El dni 85942799 se puede leer agrupando cada 2 cifras como:
(85) ochenta
y cinco
(94) noventa
y cuatro
(27) veintisiete
(99) noventa
y nueve
El dni 85942799 se pronuncia cifra a cifra como:
(8) ocho
(5) cinco
(9) nueve
(4) cuatro
(2) dos
(7) siete
(9) nueve
(9) nueve
.
Para verificar el NIF de españoles residentes mayores de edad, el algoritmo de cálculo del dígito de control es el siguiente:
Se divide el número entre 23 y el resto se sustituye por una letra que se determina por inspección mediante la siguiente tabla:
| RESTO | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| LETRA | T | R | W | A | G | M | Y | F | P | D | X | B |
| RESTO | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| LETRA | N | J | Z | S | Q | V | H | L | C | K | E |
El número 85942799, dividido entre 23 tiene como resto resto 10, por lo que la letra asignada es la X: 85942799X